Chinese translation for "unable to take care of"
|
- 顾不过来
Related Translations:
unable: adj.不能，不会；〔罕、诗〕弱，无力的。 I am unable to walk. 我不能走路。
- Example Sentences:
| 1. | Unable to take care of the filthy man in front of him , officer zhuang became furious and grabbed him by the scruff of the neck , yanking him up
庄警官大怒，顾不上眼前的男子衣着肮脏，一把抓住他胸口的衣襟，将男子揪了起来。 | | 2. | The low - income families which are unable to take care of their children at daytime for employment or other social reasons may apply for the means - tested " child care centre fee assistance scheme " ( the scheme ) . eligible applicants may be granted partial or full fee remission
因父母工作或其他社会原因而未能在日间照顾子女的低收入家庭，可申请具入息审查条件的幼儿中心缴费资助计划，合资格者可获得部分或全部费用的资助。 | | 3. | People who suffer from dementia will eventually be unable to take care of themselves and require extra care . appropriate caring techniques including careful structuring of daily routines and physical and social environment are useful in helping persons with dementia to optimize the use of their remaining strengths and self - care ability and to live with dignity . tips for caring in daily living
老年痴呆症患者最终会失去自我照顾能力，因此，家人或护老者应为老年痴呆症患者悉心安排，调整家居环境，利用环境捡示及刺激，以尽量减轻患者的功能障碍，协助患?善用剩馀能力，并且给予支持、鼓励、关怀和体谅，务求患者能维持丰盛而有尊严的晚年生活。 | | 4. | There were many unfortunate cases , such as some people who lived in very primitive , practically unfurnished houses , one family that was comprised solely of mentally disabled members , a widow living alone who was helpless and incapable of earning her own livelihood , a solitary senior citizen who was visually impaired , one couple that had no family income because their son had been injured , and another that was mentally unbalanced , and thus unable to take care of their children
在他们之中，有的住所简陋家徒四壁，有的则全家在智能上都发生障碍，有些人的配偶已往生，而自身又无谋生能力。也有独居又失明的老人，或儿子受伤家无分文收入，或是父母精神异常无法照顾儿女等等。 | | 5. | The present arrangement , and the proposed extension , are designed to cater for the specific circumstances where the dependant are living with the applicant and his her spouse , and are unable to take care of themselves for specified reasons and thus require care and attention whilst the applicant and his her spouse are at work
现行的安排，以至建议扩大的适用范围，都是为了针对一些特别情况，就是与申请人及其配偶同住的受养人，因某些特定原因而无法照顾自己，因此需要在申请人及其配偶上班期间得到护理和照顾。 | | 6. | In calculating disposable income , the present deductible item of the provision for care of dependant infant if the applicant has to leave the infant alone at home by reason of employment , should be extended to cover the amount incurred to provide for the care of the applicant s other dependants , be them their parents , grandparents , or siblings provided that they are living with him and are unable to take care of themselves by reasons of age , infirmity , mental or physical disabilities , and require care by the applicant
在计算可动用收入时，如果申请人因受雇工作而须把受供养的幼年人独留在家，则用以支付照顾该幼年人的费用可予扣除。这项规定应扩大至包括申请人照顾其他受养人的费用，不论这些受养人是申请人的父母祖父母或兄弟姊妹，但他们必须是与申请人同住，并且因年老体弱精神或身体残疾而无法照顾自己，而需要申请人照顾。 | | 7. | People who suffer from dementia will eventually be unable to take care of themselves and require extra care . appropriate caring techniques including careful structuring of daily routines and physical and social environment are useful in helping persons with dementia to optimize the use of their remaining strengths and self - care ability and to live with dignity
老年痴呆症患者最终会失去自我照顾能力，因此，家人或护老者应为老年痴呆症患者悉心安排，调整家居环境，利用环境捡示及刺激，以尽量减轻患者的功能障碍，协助患善用剩馀能力，并且给予支持鼓励关怀和体谅，务求患者能维持丰盛而有尊严的晚年生活。 |
- Similar Words：
- "unable to stand" Chinese translation, "unable to stand someone" Chinese translation, "unable to suck milk" Chinese translation, "unable to supply" Chinese translation, "unable to take a step" Chinese translation, "unable to take care of or change" Chinese translation, "unable to think of a way" Chinese translation, "unable to use a limb or limbs" Chinese translation, "unable to write boot" Chinese translation, "unable-to-give way light" Chinese translation
|
|
|
